Menerjemahkan Surah Al-Adiyat

Setelah membaca surah Al-Adiyat dengan benar sesuai dengan makharijul huruf, perhatikan arti kata berikut ini dengan seksama. Kamu pasti dapat menerjemahkan surah Al-Adiyat dengan baik.

1. Arti Kata

وَالْعٰدِيٰتِ	demi kuda perang yang berlari kencang	عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌ	menyaksikan (mengakui) keingkarannya
ضَبْحًا	terengah-engah	لِحُبِّ	cintanya
فَالْمُوْرِيٰتِ	bunga api (dengan pukulan kuku kakinya)	الْخَيْرِ	(kepada) harta
فَالْمُغِيْرٰتِ	dan kuda yang menyerang	لَشَدِيْدٌ	benar-benar berlebihan
صُبْحًا	(dengan tiba-tiba) pada waktu pagi	اَفَلاَ يَعْلَمُ	maka tidaklah dia mengetahui
فَأَثَرْنَ بِهٖ	sehingga menerbangkan	إِذَا بُعْثِرَ	apabila telah dikeluarkan
نَقْعًا	debu	فِى الْقُبُوْرِ	di dalam kubur
فَوَسَطْنَ بِهٖ	lalu menyerbu ke tengah-tengah	وَحُصِّلَ	dan ditampakkan
جَمْعًا	kumpulan (musuh)	مَا فِى لصُّدُوْرِ	apa yang tersimpan di dalam dada
اِنَّ اْلإِنْسَانَ	sungguh, manusia itu	اِنَّ رَبَّهُمْ	sungguh, Tuhan mereka
لِرَبِّهٖ	kepada Tuhannya	بِهِمْ	terhadap keadaan mereka
لَكَنُوْدٌ	sangat ingkar (tidak bersyukur)	يَوْمَئِذٍ	(pada) hari itu
وَاِنَّهٗ	dan sesungguhnya dia (manusia)	لَّخَبِيْرٌ	Mahateliti

2. Terjemahan Surah Al-Adiyat

Dengan nama Allah, Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang.

1. Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah,
2. dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya),
3. dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi,
4. sehingga menerbangkan debu,
5. lalu menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh.
6. Sungguh, manusia itu sangat ingkar, (tidak bersyukur) kepada Tuhannya,
7. dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya;
8. dan sesungguhnya cintanya kepada harta benar-benar berlebihan.
9. Maka tidakkah dia mengetahui apabila apa yang di dalam kubur dikeluarkan,
10. dan apa yang tersimpan di dalam dada dilahirkan?
11. Sungguh, Tuhan mereka pada hari itu Mahateliti terhadap keadaan mereka